سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 15 يوليو 2026

تصف هذه السياسة كيف يعالج Dalà بياناتك الشخصية عند استخدامك لتطبيقنا على الهاتف والخدمات المرتبطة به. صمّمنا Dalà وفق قاعدة بسيطة: بياناتك ملك لك. بلا إعلانات، بلا إعادة بيع، بلا تصنيف.

1. من نحن؟

يصدر تطبيق Dalà عن Lucie & Joël SORO، وهما فردان يقيمان في فرنسا. لأي سؤال عن بياناتك، تواصل معنا: parler@dala-app.com.

2. ما البيانات التي نجمعها؟

بيانات الحساب

• عنوان البريد الإلكتروني: يُستخدم كمعرّف لتسجيل الدخول ومزامنة بياناتك بين أجهزتك.

البيانات التي تُدخلها

أنت من يملأ كل محتوى التطبيق: مواعيد التقويم، القوائم، الملاحظات، صور الأفاتار والغلاف، معلومات أفراد المنزل، اللحظات الأولى، الأمنيات، المصاريف، المعلومات الطبية الأساسية (الحساسيات، طبيب الأسرة، فصيلة الدم)، العدّ التنازلي، إلخ.

بيانات تقنية بالحد الأدنى

• معرّف فريد مجهول الهوية يخصصه مزود المصادقة لدينا (Supabase) لربط بياناتك بحسابك.
• تواريخ تسجيل الدخول التي يخزّنها مزودنا لأسباب أمنية (رصد محاولات الوصول غير المعتادة).

3. ما لا نجمعه

• موقعك
• جهات اتصال هاتفك
• سجل تصفحك
• بياناتك الصحية الخارجية (Apple Health، Google Fit)
• معرّفاتك الإعلانية (IDFA، IDFV)
• مقاييس استخدامك السلوكية (النقرات، الشاشات المعروضة، مدة الاستخدام)

4. كيف نستخدم بياناتك؟

تُستخدم بياناتك فقط لتقديم الخدمة التي تتوقعها:

• مزامنة معلوماتك بين أجهزتك وأجهزة أفراد منزلك
• إتاحة المشاركة مع الوالدين المشاركين الذين تدعوهم صراحةً برمز مشاركة
• مصادقتك بشكل آمن

لا نقوم بأي تحليل سلوكي، ولا أي استهداف إعلاني، ولا أي بيع لأطراف ثالثة.

5. مع من نشارك بياناتك؟

مع أفراد منزلك الآخرين

المعلومات التي تضيفها تكون مرئية لأفراد المنزل الذي أنشأته أو انضممت إليه، وفقًا للأذونات التي حدّدتها لكل فرد (الطفل لا يرى الميزانية افتراضيًا، مثلًا).

مع الأشخاص الذين تدعوهم

يتيح لك Dalà مشاركة صفحة طفل مع شخص خارج أسرتك: الوالد الآخر (الوالد المنفصل المشارك في الحضانة) أو أحد أفراد الدائرة الموسّعة (جد أو جدة، مربية، إلخ). هذه المشاركة ليست تلقائية أبدًا — في كل مرة يُنشأ فيها رمز دعوة، يطلب منك التطبيق موافقة صريحة ويذكّرك بدقة بما سيتم مشاركته.

عند الموافقة، يحدث أمران: تُرسَل هويتك (الاسم الأول، اسم العائلة، الصورة) على شكل «بطاقة تعريف» إلى الشخص المدعو، ليعرف من يشارك الطفل معه؛ وإذا كانت أسرتك تستخدم التشفير من طرف إلى طرف، يخرج نطاق بيانات هذا الطفل من هذا التشفير ليتمكن الطرف الآخر من قراءته. أما بقية بيانات أسرتك فتبقى مشفّرة.

ما يُشارَك يعتمد على الدور: يحصل الوالد المنفصل على وصول كامل إلى بيانات الطفل (الهوية، المعلومات الطبية، اللحظات الأولى، الأمنيات، وأجندة الطفل حسب كل حالة)؛ بينما يحصل أحد أفراد الدائرة الموسّعة على وصول للقراءة فقط، يتناسب مع دوره — فمثلًا تبقى المعلومات الطبية خاصة بالنسبة للأجداد. أما الملاحظات الشخصية المتعلقة بأي شخص فلا تُشارَك أبدًا.

يبقى القرار بيدك: يمكنك حذف رمز دعوة أو إلغاء وصول في أي وقت من صفحة الطفل.

مع مزود التخزين لدينا

تُستضاف بياناتك لدى Supabase (Supabase Inc.، مقرها الولايات المتحدة مع بنية تخزين في أوروبا للحسابات الأوروبية). تُشفَّر البيانات أثناء النقل (TLS 1.3) وعند التخزين (AES-256 على وحدات تخزين الخادم).

6. كم نحتفظ ببياناتك؟

يُحتفظ ببياناتك ما دام حسابك نشطًا. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق (الإعدادات ← الحساب ← حذف حسابي) أو بمراسلتنا على parler@dala-app.com. الحذف نهائي ولا رجعة فيه: تُمحى كل بياناتك خلال 30 يومًا، ما لم تقتضِ التزامات قانونية خلاف ذلك.

7. حقوقك (GDPR)

وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (الاتحاد الأوروبي 2016/679)، تتمتع بالحقوق التالية:

• حق الوصول: الحصول على نسخة من بياناتك
• حق التصحيح: تصحيح المعلومات غير الدقيقة
• حق المحو: حذف حسابك وبياناتك
• حق النقل: استرجاع بياناتك بصيغة قابلة للقراءة
• حق الاعتراض: الاعتراض على معالجات معينة
• حق سحب موافقتك في أي وقت

لممارسة هذه الحقوق، تواصل معنا على parler@dala-app.com. سنرد خلال 30 يومًا كحد أقصى.

إذا رأيت أن حقوقك لا تُحترم، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلدك — في فرنسا هي CNIL على www.cnil.fr.

8. الأمان

نأخذ أمان بياناتك على محمل الجد:

• التشفير أثناء النقل (TLS 1.3) في كل الاتصالات
• التشفير عند التخزين (AES-256) على أقراص التخزين
• تشفير طرفي للخزنة: تُشفَّر المستندات على جهازك ولا يُرسَل مفتاح فك التشفير إلى خوادمنا أبدًا.
• تشفير طرفي اختياري للمحتوى الحساس (جهات الاتصال، الملاحظات، التقويم، الميزانية…) بمفتاح خاص بالعائلة يُخزَّن على أجهزتك فقط.
• مصادقة قوية بالبريد + كلمة المرور (مع تطبيق سياسة تعقيد)
• قفل محلي اختياري عبر القياسات الحيوية (Face ID أو Touch ID أو بصمة الإصبع)
• عزل صارم للبيانات لكل منزل (تفعيل أمان مستوى الصف Row Level Security على مستوى قاعدة البيانات)
• الوصول إلى الخوادم مقصور على مسؤولي Dalà، مع تسجيل السجلات

9. بيانات الأطفال

يتيح Dalà للوالدين إدارة معلومات أطفالهم القُصّر. تُدخَل هذه المعلومات من قِبل الوالدين، الذين يظلون المسؤولين الوحيدين عنها. لا نجمع بيانات مباشرةً من الأطفال دون 13 عامًا، امتثالًا لـ COPPA وGDPR-K.

حسابات المستخدمين مقصورة تمامًا على البالغين. يمكن أن يظهر الطفل كعضو في منزل (يضيفه أحد الوالدين) دون أن يكون له حساب شخصي.

10. ملفات تعريف الارتباط وأدوات التتبّع

تطبيق Dalà على الهاتف لا يستخدم أي ملف تعريف ارتباط تابع لطرف ثالث، ولا أي SDK إعلاني، ولا أي أداة تحليل سلوكي (Google Analytics، Firebase Analytics، Mixpanel، Amplitude، إلخ).

يستخدم موقع dala-app.com فقط ملف تعريف ارتباط تقنيًا للجلسة إذا تواصلت معنا عبر نموذج (عند وجوده). لا توجد ملفات تتبّع إعلانية.

11. عمليات النقل الدولية

تُشغَّل خوادمنا بواسطة Supabase، التي قد تعالج بعض البيانات الوصفية التقنية في الولايات المتحدة. تلتزم Supabase بالبنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية لعمليات النقل خارج الاتحاد الأوروبي، تطبيقًا للائحة GDPR.

12. تعديلات هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة لتعكس تغييرات قانونية أو تقنية. سنُخطرك بأي تعديل جوهري داخل التطبيق قبل 30 يومًا على الأقل من سريانه. يظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة.

13. التواصل

لأي سؤال أو طلب أو شكوى بخصوص سياسة الخصوصية هذه أو معالجة بياناتك:

📧 parler@dala-app.com
رد مضمون خلال 7 أيام عمل (عادةً في اليوم نفسه).